Translation 

​​

from Russian

​

Anna Nerkagi, White Moss (1996). Pushkin Press (01/01/2026). ORDER HERE

Read one excerpt in Meniscus Literary Journal, Volume 11 Issue 2, 2023

Read another excerpt in the Emerging Literary Translators Anthology, UK's National Centre for Writing, 2022

​

Denis Osokin, “Odocha. Olika. Oshalche. Oshanyak.” From Celestial Wives of the Meadow Mari. In Raffaele Petralla, Mari El: A Pagan Beauty, Voglino Editrice, 2021​

 

Denis Osokin, "yud orol: the night watch." ellipse 90: Retours/Returns, 109-115, 2020

 

Svetlana Kogan-Rabinovich. "In the Inferno: The Dead Loop Concentration Camp.” Before All Memory is Lost, ed. by Myrna Goldberg. Toronto: Azrieli Foundation, 455-477, 2017

​

from Mari

​

Making a Dugout Boat. Documentary short by Alyona Ivanova, GTRK Mari El. Winner of the Special Prize at the 2019 Finno-Ugric Film Festival (FUFF), Estonia, 2019

 

Shymaksh: Traditional Mari Women’s Headdress. Museum catalogue by Marina Khabaleva. Yoshkar-Ola, Russia: Sernur Museum, 2017

​

Highlights​

​

2021 - Australasian Association of Writing Programs Translation Prize

2021-2022 - National Centre for Writing Emerging Translator Mentorship

2011 - Shortlisted for the Academia Rossica Young Translator’s Award​