Translation 

​​

from Russian

​

Anna Nerkagi, White Moss (1996). Pushkin Press, 2026. ORDER HERE

Read one excerpt in Meniscus Literary Journal, Volume 11 Issue 2, 2023

Read another excerpt in the Emerging Literary Translators Anthology, UK's National Centre for Writing, 2022

​​

Anna Fenina, "The Last Bus." Short story. SØZDAY 06, Kazakhstan, 2026

​

Denis Osokin, “Odocha. Olika. Oshalche. Oshanyak.” From Celestial Wives of the Meadow Mari. In Raffaele Petralla, Mari El: A Pagan Beauty, Voglino Editrice, Italy, 2021​

 

Denis Osokin, "yud orol: the night watch." ellipse 90: Retours/Returns, 109-115, Canada, 2020

 

Svetlana Kogan-Rabinovich. "In the Inferno: The Dead Loop Concentration Camp.” Before All Memory is Lost, ed. by Myrna Goldberg. Toronto: Azrieli Foundation, 455-477, Canada, 2017

​

from Mari

​

Making a Dugout Boat. Documentary short by Alyona Ivanova, GTRK Mari El. Winner of the Special Prize at the 2019 Finno-Ugric Film Festival (FUFF), Estonia, 2019

 

Shymaksh: Traditional Mari Women’s Headdress. Museum catalogue by Marina Khabaleva. Yoshkar-Ola, Russia: Sernur Museum, 2017

​

Highlights​

​

2021 - Australasian Association of Writing Programs Translation Prize

2021-2022 - National Centre for Writing Emerging Translator Mentorship

2011 - Shortlisted for the Academia Rossica Young Translator’s Award​